The complexities of translator education in Ghana: exploring a human capabilities approach to curriculum design