Masters Degrees (Linguistics and Language Practice)

Permanent URI for this collection

http://hdl.handle.net/11660/567

Browse

Browsing Masters Degrees (Linguistics and Language Practice) by Author "du Plessis, Theodorus"

Now showing 1 - 1 of 1
  • Thumbnail Image
    ItemOpen Access
    A sociolinguistic and socio-educational evaluation of the effectiveness of Bilingual and Biliterate Education for lower primary deaf learners in the Khomas region of Namibia
    (University of the Free State, 2013-06) Bruwer, Beausetha Juhetha; du Plessis, Theodorus; Van Staden, Annalene
    English: Sign Language-based Bilingual Education is a known Bilingual-Bicultural model that offers the best chance for a deaf learner to achieve academic success. Even though the Ministry of Education in Namibia also claims to have adopted this approach to teaching deaf learners, the education system still remains unable to produce deaf learners who can exit school with a valid grade twelve certificate. The study constitutes a programme evaluation design in which a sociolinguistic and socio-educational evaluation of the effectiveness of Bilingual and Biliterate Education was done. A logic model tool for evaluation was used systematically to formulate a design for this evaluation. By drawing up a logic model, the main objectives of the Bilingual-Bicultural programme, together with the overall impact the success of the programme can have, was highlighted. The main intention of the study was to assist schools for deaf learners to enhance the literacy levels of learners in both Namibian Sign Language and English. Literacy in Namibian Sign Language and English can then serve as basis to achieve academic success. The study was aimed at lower primary deaf learners in the Khomas region of Namibia. The principal of NISE School for Hearing Impaired learners, the head of department, lower primary teachers and learners formed part of the research population. The education officer and school inspector responsible for the school were also included in the research population. Qualitative research was done, and data were collected from documents, different interviews and class observations. An inductive data analysis approach was used to make sense of the information that was collected. Based on the logic model tool that was created to do the evaluation, it was found that the ground work for the Bilingual-Biliterate programme had been done, as the necessary documents to support the programme were in place. What the programme lacks most seems to be support provided to parents of deaf learners and the involvement of the parents in the educational programmes of the school. There is also a great need for assessment criteria and tools to be created in order to justly assess the deaf learners. Other grey areas that may hinder the success, or the full impact, that the programme can have, are that staff members still need to develop their Namibian Sign Language skills and knowledge of Deaf Education. A fully trained staff in Namibian Sign Language and Deaf Education will determine the existence of a Sign Bilingual environment at the school; the exisistence of a Sign Bilingual environonment was another grey area of the programme. Adequate teaching materials also need to be developed, to be readily available for instruction within the programme. According to the logic model, planned work for teacher training, creating a Sign Bilingual environment and creating teaching materials were already done. Remaining now only is that the goals of these objectives have to be reached. If the full impact of the programme is reached, it is envisaged that deaf learners could more easily obtain a Grade 12 certificate.