Statistics for Theology and rhetoric: redefining the relationship between res and verba