Statistics for Mapping the road to multilingualism in South Africa