Statistics for Arms, armour and siege-craft of the Graeco-Roman world between 2000 BC and 200 AD: the use and translation of terminology