Statistics for Enhancing academic development: a reflexive exploration of staff and students’ experiences on curriculum co-creation