Statistics for Praising God or singing of love?: from theological to erotic allegorisation in the interpretation of Canticles