Statistics for Finding the best fit: the adaptation and translation of the Performance Indicators for Primary Schools for the South African context