Statistics for The linguistic landscape as construct of the public space: a case study of post-apartheid rural South Africa