Statistics for The influence of the translator’s culture on the translation of selected rhetorical devices in Confucius’ Analects