Statistics for Theorising children’s participation: trans-disciplinary perspectives from South Africa