Taal en die magsdinamika van die Afrikaner: ’n antropologiese perspektief
Loading...
Date
2003
Authors
Erasmus, Piet
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
University of the Free State
Abstract
English: This article deals with the relation between language and power in the (re)production
of Afrikaner culture. Against a historical background the author first considers
current Afrikaners’ uncertainty about a suitable way to understand “themselves”. Secondly,
the use of Afrikaans to establish and maintain the Afrikaner’s position of
power is reviewed. Thirdly, it is argued that it is anthropologically important to realise
that people themselves give active content to their destiny; they are not passive victims
of inevitable, arbitrary processes of assimilation, identification or the abuse of
power.
Afrikaans: Hierdie artikel handel oor die verband tussen taal en mag in die (re)produksie van Afrikanerkultuur. Teen ’n historiese agtergrond word eerstens gekyk na die huidige onsekerheid onder Afrikaners betreffende hul selfverstaan. Tweedens word die gebruik van Afrikaans in die vestiging en handhawing van die Afrikaner se magsposisie in oënskou geneem. Derdens word beredeneer dat dit antropologies belangrik is om te besef dat mense self aktief inhoud gee aan hulle (lots)bestemming en dat hulle nie passiewe slagoffers van onvermydelike, arbitrêre prosesse van assimilasie, identifikasie of magsmisbruik is nie.
Sesotho: Sengodilweng sena se buwa ka dikamano pakeng tsa puo le matla, kahobotjheng ya botjhaba ba Moafrikaner. Ho latela nalane, sengodi, sethathong se shebana le ho qeyaqeya ha ha jwale hara Maafrikaner, malebana le mokgwa wa ho “ikutlwisisa” ka bo bona. Ntlha ya bobedi, ho hlahlojwa tshebediso ya Afrikaans ho theha le ho matlafatsa matla a Moafrikaner. Ya boraro, ho etswa tlhahiso ya hore ho latela thuto ka tsa botho, ho bohlokwa hore ho hlokomelwe hore batho ka bo bona ba susumetsa pheletso ya bokamoso ba bona, mme ha se bashebelli feela, ha ba sheshenellwa feela ka tsela e se nang taolo, e ke keng ya qojwa, boleng ba bona kapa tlasa tshebediso e mpe ya matla.
Afrikaans: Hierdie artikel handel oor die verband tussen taal en mag in die (re)produksie van Afrikanerkultuur. Teen ’n historiese agtergrond word eerstens gekyk na die huidige onsekerheid onder Afrikaners betreffende hul selfverstaan. Tweedens word die gebruik van Afrikaans in die vestiging en handhawing van die Afrikaner se magsposisie in oënskou geneem. Derdens word beredeneer dat dit antropologies belangrik is om te besef dat mense self aktief inhoud gee aan hulle (lots)bestemming en dat hulle nie passiewe slagoffers van onvermydelike, arbitrêre prosesse van assimilasie, identifikasie of magsmisbruik is nie.
Sesotho: Sengodilweng sena se buwa ka dikamano pakeng tsa puo le matla, kahobotjheng ya botjhaba ba Moafrikaner. Ho latela nalane, sengodi, sethathong se shebana le ho qeyaqeya ha ha jwale hara Maafrikaner, malebana le mokgwa wa ho “ikutlwisisa” ka bo bona. Ntlha ya bobedi, ho hlahlojwa tshebediso ya Afrikaans ho theha le ho matlafatsa matla a Moafrikaner. Ya boraro, ho etswa tlhahiso ya hore ho latela thuto ka tsa botho, ho bohlokwa hore ho hlokomelwe hore batho ka bo bona ba susumetsa pheletso ya bokamoso ba bona, mme ha se bashebelli feela, ha ba sheshenellwa feela ka tsela e se nang taolo, e ke keng ya qojwa, boleng ba bona kapa tlasa tshebediso e mpe ya matla.
Description
Keywords
Language, Afrikaner culture, Afrikaner's position of power, Anthropological perspective, Afrikaans-speaking anthropologists
Citation
Erasmus, P. (2003). Taal en die magsdinamika van die Afrikaner: ’n antropologiese perspektief. Acta Academica, Supplementum (2), 83-103.