Now showing items 1-2 of 2
Bridging the cultural gap: Bible translation as a case in point
(Faculty of Theology, University of the Free State, 2002)
Translation practitioners have always been aware of the fact that translation is not a purely linguistic operation but a means of facilitating communication between members of different cultures. Translation scholars ...
“Showing respect” in Bible translation
(Faculty of Theology, University of the Free State, 2010)
This article focuses on the way respect is shown by using 2nd person personal pronouns in languages that distinguish between you plural (you all), you honorific (polite) and you singular (familiar) forms. It discusses ...